На слух

Ініціатива ПриватБанку до Міжнародного дня незрячих людей

Інтернет, який можна почути

Незрячі люди користуються соцмережами, читають новини, роблять покупки й оплачують рахунки онлайн. Але, на жаль, не весь інтернет однаково доступний для тих, хто сприймає інформацію на слух.

У пʼятницю 13 листопада ПриватБанк передає свої соціальні мережі незрячій стендап-комікесі Ксенії Швець та її креативній партнерці Марічці Кварцяній, щоб пояснити, як працює доступна цифрова комунікація, та як допомогти її впровадити.

Матеріали для публікацій
  • «Зображення»
  • «Кнопка 1»
  • «Кнопка 2»

Це одні з найпопулярніших слів, які озвучують скринридери — програми, котрі зчитують інформацію з екрана й озвучують її. Якщо зі звичайним текстом вони справляються добре, то із зображеннями та графічними елементами інтерфейсів все трохи складніше.

Щоб передати їхній зміст, потрібні спеціальні текстові описи — альт-тексти. Альт-текст (або ALT-TEXT) — це короткий опис зображення, що допомагає людям зі скринридерами зрозуміти його зміст. Але інколи замість важливої інформації людина може почути щось на зразок: «Зображення» або «Кнопка 1».

Додайте ALT-текст.

Це простіше, ніж здається.

Не варто описувати кожну дрібницю, достатньо передати важливу інформацію, яку людина має отримати із зображення.

Наприклад:

На зображенні осіннє листя і є інформація про спеціальну знижку.

Поганий альт-текст:
«Картинка з рекламою».
Хороший альт-текст:
«Знижка 30% до 30 листопада».

Як додати альт-текст?*

Показуємо на прикладі соціальних мереж, які використовує ПриватБанк.

Threads

У застосунку (iOS / Android):

  1. Створіть новий допис і додайте зображення.
  2. Натисніть кнопку ALT на попередньому перегляді зображення (зазвичай унизу ліворуч).
  3. Введіть свій опис.
  4. Натисніть «Готово» (Done) та опублікуйте допис.

У браузері (threads.com):

  1. Створіть допис і завантажте зображення.
  2. Натисніть ALT або відкрийте меню зображення ().
  3. Виберіть додавання альтернативного тексту.
  4. Введіть опис, збережіть і опублікуйте допис.

Instagram

У застосунку (iOS / Android):

  1. Створіть допис і додайте фото.
  2. На екрані перед публікацією відкрийте «Інші параметри» (More options) або «Розширені налаштування» (Advanced settings).
  3. Знайдіть «Доступність» «Написати альтернативний текст» (Write alt text).
  4. Введіть опис, натисніть «Готово» й опублікуйте допис.

У браузері (instagram.com):

  1. Натисніть «Створити» (Create) та завантажте фото.
  2. На екрані додавання підпису розгорніть «Доступність» (Accessibility).
  3. Введіть ALT-текст і натисніть «Поділитися» (Share).

Facebook

У застосунку (iOS / Android):

  1. Створіть допис і додайте фото.
  2. Натисніть три крапки () або «Редагувати» на зображенні.
  3. Оберіть «Редагувати альтернативний текст» (Edit alt text).
  4. Введіть опис, збережіть і опублікуйте допис.

У браузері (facebook.com):

  1. Створіть допис і завантажте фото.
  2. Натисніть «Редагувати» (Edit) на зображенні.
  3. Оберіть «Альтернативний текст» (Alt text).
  4. Введіть власний опис, збережіть і опублікуйте допис.

Назви та розташування пунктів меню можуть відрізнятися залежно від мови та версії застосунку, пристрою чи браузера. Шукайте Alt text, Accessibility або Edit alt text у налаштуваннях публікації чи зображення.

А як щодо відео?

З відео все трохи складніше. Існують різні методи, які допомагають незрячим людям зрозуміти те, що відбувається на екрані.

Але почати можна з простого: додайте до публікації чи в описі відео короткий текст з важливим контекстом або інформацією. До речі, зрозумілі діалоги, закадровий голос і звуки навколишнього середовища допомагають передати атмосферу, місце дії та події навіть без зображення.

Зробити невидиме видимим

Зазвичай альт-текст прихований у налаштуваннях публікації, тому його не бачить більшість користувачів. 13 листопада пропонуємо поміняти все місцями.

Долучайтеся до флешмобу: опублікуйте текст замість звичайної фотографії та покажіть, скільки інформації ми звикли залишати лише на зображеннях.

Як долучитися?

Шаблон допису: зверху напис «На слух» і «Міжнародний день незрячих людей», по центру порожня рамка з підказкою «Опишіть те, що хочете показати», знизу дата 13.11 і напис «Альт-текст».
  1. Оберіть фотографію, яку хотіли б опублікувати.
  2. Опишіть її кількома словами. Передайте те, що хотіли сказати зображенням.
  3. Опублікуйте, використавши наш шаблон або так, як вам зручно. Найважливіше — привернути увагу до важливості альт-текстів для незрячих людей. Творіть вільно!
  4. Якщо публікуєте пост — це також гарна нагода потренуватися додавати альт-текст, використовуючи наші інструкції.
Завантажити шаблон

Так ми на один день зробимо видимим те, що зазвичай залишається непомітним.